Um especialista português em informática desenvolveu uma ferramenta gratuita para traduzir os emojis que os jovens usam para comunicar entre si.
O tradutor foi pensado para ajudar pais de crianças e adolescentes por David Sopas, investigador em segurança informática residente na Figueira da Foz.
O investigador desenvolveu a ferramenta inspirado na série da Netflix Adolescence, que está a ser um êxito mundial, mas também por conversas dom amigos que têm filhos adolescentes.
“Foi, em parte, a série da Netflix, que achei fantástica e que deu uma nova visão da utilização dos emojis, que eu não fazia a mínima ideia”, disse David Sopas, à agência Lusa.
A ferramenta, disponível gratuitamente, foi elaborada depois de o investigador ter pesquisado os emojis que os jovens usam nas mensagens e nas rede sociais e que o adultos “não fazem a mínima ideia para que servem”.
“Uma maçã, para mim, é uma maçã”, disse David Sopas, acrescentando que para os jovens pode servir para demonstrar afeto, além de outros significados através da combinação de vários emojis na construção de frases.
Na quarta-feira, David Sopas começou a partilhar a ferramenta informática, disponível em inglês para uma maior abrangência, e confessou-se surpreendido com o impacto e a partilha massiva pelas suas redes, nomeadamente a nível internacional.
O especialista já teve alguns pedidos para traduzir a ferramenta para português, desde logo do projeto MiúdosSegurosNa.Net, de Tito de Morais, tendo revelado que a ferramenta de tradução é de código aberto (open source) permitindo que qualquer pessoa o altere.
“A única coisa que peço é que me deem os créditos [da autoria] . Podem traduzi-lo, podem melhorar o formato da página que querem, podem replicá-lo nas suas aplicações e podem rentabilizar aquilo como quiserem. Está gratuito, quem quiser vai ao GitHub, está lá o código-fonte”, sublinhou David Sopas.
