No original, o título (islandês) do livro é Or. Na última página da obra, Audur Ava Ólafsdóttir faz questão de explicar que Or se traduz por cicatriz ou cicatrizes e, com a escolha daquele vocábulo, é clara a existência de um programa: “quer dizer que nós olhámos nos olhos a fera selvagem, que a enfrentámos e sobrevivemos”.
JORNAL I
1
2
3
4
5
6
Edição de
