– Jean Pieeeeerrrrreee, fais attention que nós já estamos à Portugal!

– Cette magnifique! Le pays dos Champions D´Europe, dos trémoces e dos émigrants em Agosto.

– Mais Jean Pierre tu és un émigrant aussi!

– Mais non!! Je suis pas un émigrant! Je suis un portuguais que habite en France. Não é la meme chose

– Como é que não é la meme chose? Então se tu habites em França e és portuguais, és um émigrant, porra.

– Amélie, regarde, j’aime Portugal para cima de beaucoup. Je suis do Benfica. Je mange bacalhau com grão e pommes de terre todos os dimanches ao almoço. J´écute Ana Moura, Reggaeton e Kizomba, Je pense que Cristina Ferreira é un avion do camandro, je regarde a TVI  de manhã à noite e je lis o CM online de fio a pavio.  Isso faz de mim un portuguais, que diacho.

– Mas Jean Pierre, tu travails à Paris, tu és portuguais e émigrant. Regarde as tuas peúgas, de que couleur são as tuas meias?

– São blanches.

– Trés bien. E que chemise  tens tu vestida Jean Pierre?

– A chemise da Séleccion avec le nom de Cristiano Ronaldo.

– Jean Pierre, tu aimes la pochette?

– Gosto da pochette sim, uso sempre.

– Jean Pierre mas tu aimes beaucoup la pochette, não gostas Jean Pierre?

– Sim, j´aime beaucoup la pochette, aliás nem consigo sair à rua sem la pochette.

– Jean Pierre, o que tens tu enfiado na cabeça?

– Então, une casquette da Nike, como o Cristiano Ronaldo.

– Jean Pierre que calções são esses?

– Os shorts de bain do Paris Saint Germain? São magnifiques e acho que me dão um ar internacional e cosmopolite.

– Et le Crocs rouge Jean Pierre, que Crocs rouges são essas?

– Bon, eu queria uma Crocs noir para bater bem com as peúgas blanches mas como já não havia Crocs noir então comprei umas rouges, por causa do meu Benfica.

– O que tu penses de Tony Carreira, Jean Pierre?

– Tony Carreira est le melhor chanteur português desde que o Marco Paulo deixou de ter caracóis.

– Que língua falas tu Jean Pierre?

– Je parle portuguais, bien sur!

– Então se parlas portuguais o que acabou de acontecer Jean Pierre?

–  Não aconteceu rien, eu parlei portuguais ainda agora, tu estás fou de la téte ou quê? Em France je parle francês, em Portugal je parle portugais, putain.

– Muito bem. e quando estás de vacances, para onde vais tu Jean Pierre?

– Vou avec ma famille à Portugal, pois claro.

– E quando vens à Portugal, vens de avion?

– Gosto mais de vir na minha voiture, a voyage é une maravilha, arrivamos cá com um andar novo aprés dois dias a conduire e depois dá para mostrar aos meus cousines todos a bela voiture que eu tenho lá em France.

– E Jean Pierre, em que mês vens tu de vacances?

– Todos os années em Agosto Amélie!

– Então Jean Pierre, tu és um émigrant, putain!

– Je suis, je suis? Oh mérde! Pois je suis, está visto que je suis, e maintenant?

– Maintenant vamos mas é para la plage que daqui a menos de um nada já estamos outra vez à Paris en travail e depois só para ano é que as tuas Crocs rouges retour à Portugal.

 

João Pedro Santos

Escritor e humorista.