Atlético-Real No seu primeiro dérbi em Madrid, Beckham marca um canto e os adeptos do Atleti atiram-lhe uma maçã. Ele trinca-a. “Isto é fanatismo. Nunca vi isto em Inglaterra” [país inventor da palavra “derby”].
Ba-vi Em Salvador, o Bahia-Vitória não é 11 contra 11. É tudo ao molho e fé nas macumbas. Patas de coelho, cebolas, alhos e crucifixos bem mais importantes que 22 jogadores.
Coreia Em Seul, o hino do Norte não se toca. Em Pyongyang, a bandeira do Sul não é hasteada.
Derby d’italia A definição de dérbi: jogo entre clubes da mesma cidade. O que é o derby d’Italia: jogo entre Juve, de Turim, e Inter, de Milão. Nome, ideia e excepção cunhados pelo jornalista Gianni Brera para homenagear os dois clubes mais titulados de Itália.
Everton-Liverpool O Merseyside derby, jogado na margem do rio Mersey, é conhecido por dérbi da Amizade porque poucas famílias são exclusivamente de um clube. Sempre que nasce um segundo irmão, torna-se, por norma, fã do rival.
Fla-Flu Foneticamente é o mais famoso do mundo – parabéns ao autor inspirado do acrónimo, o jornalista Mário Filho (o verdadeiro nome do Maracanã é Estádio Mário Filho), irmão do dramaturgo Nélson Rodrigues.
Gre-nal No primeiro Grémio-Internacional, em Julho de 1909, há árbitros de baliza. Bem-vindo ao futuro. Theobaldo Foernges e Theodoro Bugs sentam-se num banco ao lado dos postes para validar (ou não) golos. Acaba 10-0 para o Grémio.
Hearts-Hibernian O Old Firm na versão de Edimburgo. É ainda mais antigo (joga-se desde 1875) e confronta protestantes escoceses vs. católicos de origem irlandesa.
istambul Na final da Taça da Turquia 96, Souness espeta uma bandeira do Galatasaray no meio-campo do Fenerbahçe. É demitido duas semanas depois.
Juve-Toro Alfredo Dick, dissidente do segundo e futuro presidente do primeiro, é fechado à chave dentro do balneário no dia do primeiro jogo, em 1906.
Kaizer chiefs-Orlando pirates O dérbi do Soweto entre os amakhozi (chefes, em zulu) e os piratas (por causa filme “O Gavião do Mar”, starring Errol Flynn) pára a África do Sul.
Lazio-Roma O recordista de participações ainda está em actividade: Francesco Totti, o capitão da Roma, com 41 dérbis (e 11 golos, outro recorde).
Madonnina O dérbi della Madonnina, em homenagem à figura que está no topo do Duomo, catedral de Milão, entre Inter (originalmente da classe alta) e Milan (representante do proletariado no início do século).
nacional-peñarol Chamam-lhe “superdérbi” e o problema está na origem: ninguém se entende acerca de quem é o mais antigo grande clube no Uruguai.
old firm Uma das mais antigas sociedade de guerra. Joga-se no campo o sectarismo político e religioso da cidade. Como se chama a uma pessoa com olhos pequenos e orelhas grandes? É um adepto do Rangers. E um irlandês pobre e invasor? É do Celtic.
panathinaikos-olympiacos A rivalidade é tal que se preferem árbitros de outros países. Vai daí, o português Eduardo Gouveia apita um 3-0 para o Olympiacos, na meia-final da Taça da Grécia em 1958.
quito Equadooooooooor. Acredite, não há um LDU-Deportivo que termine sem expulsões nos últimos 15 anos.
river-boca Na Bombonera, há um túnel de acesso ao relvado para cada equipa. Mas nem assim: os adeptos do Boca atiram gás pimenta para os jogadores do River. Não há jogo, claro. Que coisa. De que século? XXI (Maio de 2015).
sevilha-betis O segundo nasce do primeiro e isso não impede que seja o mais violento dérbi espanhol. Em 2007, nos quartos-de-final da Taça, o treinador do Sevilha, Juande Ramos, é atingido com objectos aos 60 minutos. Sai de maca e os jogadores acompanham-no.
tottenham-arsenal O Norte de Londres tem dois reis, Spurs e Gunners. Uma rivalidade iluminada por estrelas como Henry, Gazza, Bergkamp ou Lineker, que começa às escuras: o primeiro jogo termina a 15 minutos do fim por falha na iluminação.
uruguai-argentina Buenos Aires e Montevideo, separados pelo rio da Prata. A travessia faz-se em três horas de barco. Vizinhos, portanto.E detestam-se há mais de 100 anos. Desde 1902, para ser mais preciso.
vasco-flamengo Foneticamente não tem o peso do Fla-Flu. Desportivamente, é a maior rivalidade carioca. Chamam-lhe “clássico dos milhões” – culpa do número de adeptos, não por motivos financeiros.
wydad-raja Os dois clubes de Casablanca só partilham o estádio (Mohamed V). Tudo o resto, é de ódio para cima.
ypiranga-galicia Antes do Ba-Vi, a cidade de Salvador vibra com outro dérbi, sem macumba, só com cravo e canela. São os tempos do Ypiranga, clube de coração do escritor Jorge Amado.
xanghai united-shenhua Quando o Xangai contrata Ronny, o da mão em Alvalade no Sporting-Paços, 300 adeptos do Shenhua esperam o brasileiro no aeroporto para cuspir no chão que ele pisa.
zamalek-al ahly Flávio falha um penálti na vitória do Al Ahly de Manuel José por 4-2. A partir daí, e por mais época e meia, o angolano é apupado pelos adeptos da sua equipa, até nos treinos.
